英信翻译为河北农大慕课提供字幕翻译和配音

　近期，英信翻译与河北农业大学(简称“河北农大”)签订协议，为河北农大的一批共计30节食品微生物慕课提供英文翻译和配音服务。

　河北农业大学是河北省与教育部、农业农村部、国家林业和草原局共建的省属重点骨干大学，食品微生物学是该校的一门特色学科。为了扩大课程的影响力，方便更多学生，尤其是非汉语母语的学生学习课程，该校决定将授课内容国际化，推出英文版本，加配英文声音。

　食品微生物学是研究与食品有关的微生物的学科，是一个专业性强的交叉学科，涉及医学、农学、食品科学和工业科学，研究内容既有生产型食品微生物(醋酸杆菌，酵母菌等)和食物变质(霉菌，细菌等)，又有食源性病原微生物(大肠杆菌，肉毒杆菌等)，相当专业。

　为了找到合适的服务提供商，河北农大辗转找到北京，经过多轮筛选，最终被英信翻译精准的翻译质量和地道的外籍母语配音所打动，确定由英信翻译提供此次服务。

带时间轴的字幕翻译片段

　英信翻译是最早进入音视频翻译和制作行业的公司之一。早在年，就与北京电视台签约合作，进行《食全食美》，《美食地图》，《养生堂》、《档案》等栏目的翻译和字幕制作。近年来，随着短视频行业的兴起，越来越多的公司开始以短视频的方式对公司或产品进行宣传，加上新冠疫情等因素，催生了一大批课程和会议视频，致使中外文听译、配音、字幕等业务不断上升。

　英信翻译在音视频翻译方面有很多经典案例，比较有代表性的是每年举行的宜善医学论坛(为论坛视频直接提供从汉语/英语口译录制服务)，AWSre:Invent大会(为大会视频提供听译服务)。音视频相关业务已成为英信翻译新的业务增长点，公司可为数十个语言对提供视频听译、打轴、配音、合成、剪辑等一条龙服务。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/6007.html